回覆列表
-
1 # 二狗聊影視
-
2 # 皺鼻君嘉帆
我還蠻喜歡看字幕的，即使是中文的電視劇我也會經常盯著字幕，不過字幕畢竟一句最多十幾個字左右，大致一瞥就看完了，不會影響看畫面的。如果是外語的電視劇，那肯定要字幕配合看了，不過我有個習慣，會經常暫停聽演員講的話和字幕翻譯去對應。
-
3 # 二月渡江
其實不用糾結這個問題，看電視劇本來就是消遣娛樂，當然是怎麼舒服怎麼來！
字幕起的作用就是解釋說明，臺詞聽不清時（也包括外語），肢體語言表達不能詮釋時，就需要看字幕去更好的理解！
如果總喜歡看字幕，就說明從其他方面無法理解電視劇在演什麼！
這有兩種看能性，一是這電視劇表達的很隱晦或是一部高智商的電視劇。二是自己閱歷並不是太廣，單從演員的行為動作，還不能理解想要表達什麼。
當然一部電視劇，肢體語言表達優秀時，也是不用看字幕的，你要看一部默片就不用看字幕，比如卓別林先生和憨豆先生的作品，有字幕就是多餘！
哈哈，大家都是這樣的有點糾結，想看字幕的時候就看字幕，想看畫面就看畫面，通常我都是一起看的~
如果看的是中國產電視劇 ，中文肯定能聽懂，字幕一般就不用看啦。
其他的原聲非中文影視劇，字幕就很有必要了。