我是一個喜歡古風和二次元文化的一個旅行宅~第一次聽到HITA的《采薇》的時候就覺得這首歌好聽，填詞也好。之後一查，發現是翻填，我就去自己的古風歌歌單、日語歌單裡去翻了翻。

5到9是被翻填成古風歌的日文歌

因為我不認識日語，就用序號代替了~第6被翻填成河圖的《寒衣調》，河圖是我古風歌入坑的歌手，他嗓音清冽，明麗，沒有一般男聲的低沉感。

河圖的《陌上花早》、《明珠山河歌》、《藤蘿月》等，都是非常讚的古風歌~

第七的夕顏翻填的古風歌呢，依舊叫做《夕顏》是晃兒演唱的。晃兒聲線飄渺，可以說是自帶仙氣啦~

第八首被翻填成了音訊怪物的《浮生未歇》，音訊怪物相信大家都不陌生，《典獄司》、《業火蒼雲歌》、《琴師》都是他非常非常讚的歌曲~

第九首，被翻成了不才演唱《十三月涼》，這首歌是《華胥引》的劇情歌（有純歌版和劇情版），不才的嗓音空靈飄渺，讓人有種如臨禪鏡的感覺。

還有用《番風》翻填的《俠客某》，用《銀魂》曲子翻填的《提劍邀來紅塵客》

翻填現象只能說明中國的古風作曲還不夠優秀吧……

這個我有話要說

常混古風圈的人都應該知道，古風作曲經常會選用日本一些知名的曲子然後自行填詞，比較知名的有河圖的《寒衣調》，老妖的《長安憶》，他們的選曲都是一青窈的《風車》，還有《我的一個道姑朋友》《散場》，選曲都是田井中彩智的《一番星》，還有夢璟SAYA的《崖山之前，江山一夜》，原曲為初音未來的《千本櫻》，諸如此類，不勝列舉。

題主喜歡《紡唄》而不喜歡《采薇》的心情我也是可以理解的，因為我也曾有過類似感受。我之前聽《一番星》，聽《散場》，聽《傳說》，我覺得這個曲子真棒，後來的幾首古風填詞也不錯，但是，它們都沒火，後來莫名其妙有一首相同填詞的《我的一個道姑朋友》火了，大家都只知《我的一個道姑朋友》而不知其它，說起《我的一個道姑朋友》就是各種捧，然後當我提到另外兩首同曲的作品的時候又是各種貶低，反正我感覺是很難受。明明另外兩首同曲的歌也很不錯啊，為什麼非要為了捧一個就得把其他所有都給踩下去呢？難道就因為先入為主？

後來就發現自己糾結個什麼勁啊，火不火的關我屁事啊，捧啊踩啊又關我屁事啊，我喜歡聽哪個就聽哪個唄，非要管網路那些言論幹嘛啊，誰愛帶節奏就讓他去帶吧。走自己的路，讓別人說去吧！

來人，乾了這碗雞湯！

不過話說回來，每個人都有自己的權利和自由，你有喜歡一首歌的自由，別人也有啊，你阻止不了別人喜歡什麼歌，因為那是他們的自由，只要他們不在原作者作品評論鬧騰，你管他們幹嘛。他們喜歡翻唱，或者是填詞翻唱的作品，那麼這個作品必有其過人之處，不是嗎？如果只是胡亂堆砌點華麗的詞句，那麼這首歌也是沒有生命力的，不會長久，那你又擔心什麼呢？

還拿《我的一個道姑朋友》舉栗子，因為這首歌火的很突然，所以讓我有點措手不及。我想不明白為什麼原曲出來這麼久都沒火，兩首歌填詞翻唱先於這首歌也沒火，為什麼這首歌火了。但後來就釋然了，這首歌火，自然有它的理由，比如說雖然是一個調調，但這首歌劇情比較豐富，能夠讓人產生共鳴，這就是它火起來的理由，所以，為什麼不能看看《采薇》這首歌的好呢？難道就因為你先聽的是這個原曲就要否定一切翻唱嗎？這恐怕也有不妥吧。

既然他們都說采薇的意境和語句都挺好的，那你為什麼不嘗試著去接受試試呢？或許你聽了以後也會覺得不錯呢。

以上