從字面來看,似乎有點道理。“出”是二山相疊,一山更比一山重,必然應該是是很重了; “重”是由千、裡二字合成,去行千里,自然而然的讓人想起是要出去。有好事者也曾編過倉頡造字因某種原因把這倆字弄顛倒了的段子純屬附會,騙騙小朋友也是可以的,但別當真!
其實呢,產生這種誤解的人,是沒有搞清這倆字的造字法。因為“出”字甲文從止從凵,“止”象腳之形,其本義是腳;“凵”即是“坎”,地下陷也。“止”的腳形是朝外的,所以“出”就是象從坎穴中走出之形,隸變以後,類化為兩山相疊的字形。
而“重”的早期字形從人從東,“東”象橐形,是一個兩端紮起的大口袋,所以“重”字象人負重之形,義即為重。
《説文解字》對兩個字的解釋:出,進也,離開城邑,行軍遠征;重,厚也。
可見,這兩個字的意思是有根有據的,祖先造字時並沒有把字的意思弄反,主要是漢字在演進過程中,從甲骨文到篆字到到隸書到楷書固化,字形發生了變化,其本元意義也漸漸模糊,從造成了種種誤解。
類似的字還有射和矮、牛和半,不要想當然啦!
從字面來看,似乎有點道理。“出”是二山相疊,一山更比一山重,必然應該是是很重了; “重”是由千、裡二字合成,去行千里,自然而然的讓人想起是要出去。有好事者也曾編過倉頡造字因某種原因把這倆字弄顛倒了的段子純屬附會,騙騙小朋友也是可以的,但別當真!
其實呢,產生這種誤解的人,是沒有搞清這倆字的造字法。因為“出”字甲文從止從凵,“止”象腳之形,其本義是腳;“凵”即是“坎”,地下陷也。“止”的腳形是朝外的,所以“出”就是象從坎穴中走出之形,隸變以後,類化為兩山相疊的字形。
而“重”的早期字形從人從東,“東”象橐形,是一個兩端紮起的大口袋,所以“重”字象人負重之形,義即為重。
《説文解字》對兩個字的解釋:出,進也,離開城邑,行軍遠征;重,厚也。
可見,這兩個字的意思是有根有據的,祖先造字時並沒有把字的意思弄反,主要是漢字在演進過程中,從甲骨文到篆字到到隸書到楷書固化,字形發生了變化,其本元意義也漸漸模糊,從造成了種種誤解。
類似的字還有射和矮、牛和半,不要想當然啦!