回覆列表
-
1 # 使用者928021938244
-
2 # 丹丹跟你說
這是納蘭詞《荷葉杯》
知己一人誰是？已矣。贏得誤他生。有情終古似無情，別語悔分明。
莫道芳時易度，朝暮。珍重好花天。為伊指點再來緣，疏雨洗遺鈿。
有情總是像無情 終古 1. 久遠。 2. 往昔，自古以來。
離別話語悔恨太分明 納蘭容若，悼亡妻用“別語忒分明”，念初戀情人卻用“別語悔分明”，一字之差，卻是十萬八千里。妻是愛他的人，她對他情意深得，如斯如斯，容若在死後才醒悟，他懷念她；而戀人，是他愛的人，卻嫁給了皇上，他是悔的，悔當日想得太淺溥，以為相逢總有時，當初對重逢抱的每一分希望都成了死別的每一分傷痛，她是他今生都無法得到的心頭痣！讓他每每想她，卻早已“心字成灰”！男人，得不到的，一輩子都無法釋懷！
不要說良辰容易度過 芳時，良辰;花開時節。鈿：有金翠珠寶等製成的首飾
有情終古似無情，別語悔分明。莫道芳時易度，朝暮。珍重好花天。為伊指點再來緣，疏雨洗遺鈿。求譯文有情的人終情一生但自古都是無情的，不要說出你的後悔不要分得那麼清楚。不要借到天涯芳草處要適可而止，兩情若是長久時又豈在朝朝暮暮。要珍惜活在世上的每一天為伊人牽紅線等上天的緣份，細雨濛濛疏稀在心裡空留遺憾