如果你覺得自己能力夠的話 就對二筆下手 原因 第一 和二級報名費也差不多太多 第二我同學也是大四的時候考的 而且是二筆 一次即通過了 但是有一樣 自己的翻譯的確要苦練 如果覺得自己筆譯實務能力相對還不夠 可以再斟酌下 二筆和三筆是不同的 三筆段落篇幅比較簡單 一般是敘事性的 或者說明性短文 比較多 段落也就比專八翻譯多一點兒 二筆不是 一般可以是個小故事形式 或說明性的小說或文章 一般會有至少兩個二筆翻譯段的長 難度相對也大一些 二筆的綜合能力倒不是很難 專四 或大學六級難度 但是語篇的聯絡性很大 偶爾需要翻譯生僻詞彙而且爾是關鍵理解點的很讓人犯難的那種 所以需要自己的基礎要很牢固 我到現在唯一最佩服的是我的一個一直讓我很佩服的同學 她她是綜合能力特別強 大四一年 CATTI筆譯二級良好 BEC高階 B級 專八 74 托福考9 雖然平均起來分數不一定那麼高 但是都不低 樓主你也可以權衡下 根據自己能力 想好是三筆 還是二筆 畢竟要投入自己的精力 時間 金錢。時間一去不復返 好運 ------------- 如果我回答對你有幫助，請關注我一下。或有其他問題也可以關注我，給我發私信