-
1 # 清清清清清c
-
2 # 夾心個個
1.
I never change whatever U change
電流不隨電壓改變而改變，當時就把這句話死死的記住了。
2.
If you think you can, you can.
如果你認為你是個罐頭，你就是個罐頭。
3.
One apple a day,keep the doctor away.
每天聽一遍小蘋果，醫生都不敢治我。
4.
You are the apple of my eye.
膩是窩的小丫小蘋果~~
5.
An apple everyday keeps a doctor away
NO.1 原始版本。一天一蘋果，醫生遠離我~
NO.2 進擊版本。一天一個App，博士學位遠離我…
NO.3 神經版本。一天一遍小蘋果，醫生也救不了我…-_-#
6.
R U kidding?
No,I am serious.
你是凱迪嗎？
不，我是塞洛斯。
7.
I want to see you
我想要兩顆西柚
8.
Student Today，Husky Forever.
一天是學生，永遠都是狗。
9.
You share rose get fun.
魚香肉絲蓋飯。
10.
I saw a saw saw a saw
我看到一把鋸鋸一把鋸
11.
A saw saw a saw.
英雄識英雄。
12.
Young faults last for a life
一見楊過誤終生
13.
If you do not leave me, I will by your side until the life end.
翻譯一：如果你不離開我，我們會死在一起。（中學水平）
翻譯二：如果不滾開，我就和你同歸於盡。（四級水平）
翻譯三：你若不離不棄，我必生死相依。（六級水平）
翻譯四：問世間情為何物？直教人生死相許。（八級水平）
翻譯五：天地合，乃敢與君絕。（專家水平）
翻譯六：你在或不在，愛就在那裡，不增不減。（活佛水平）
14.
knowledge is power.
芝士就是力量--培根
15.
Love the neighbor. But don"t get caught.
要用心去愛你的鄰居， 不過不要讓她老公知道.
16.
A moment on the lips, forever on the hips.
嘴巴爽一秒，屁股胖一生。
17.
I have my ways!
山人自有妙計。
18.
Like a dog, like a god.
普通青年：像一條狗，又像上帝。
文藝青年：好像突然有了軟肋，也突然有了鎧甲。
二逼青年：前期慫比狗頭人，後期超神人頭狗。
19.
I"m fine,thank you. And you?
刻骨銘心，多年之後還是偶爾...情不自禁脫口而出
20.
Fuck
感謝遇到你，贈我空歡喜
-
3 # The-tragedy
六級考完，一同學在空間吐槽道：化肥誰知道英語是啥玩意兒，待我頭腦風暴一番。我去！不就是shit嗎！
被你的頭腦風暴打敗。
-
4 # 青洋帝
人山人海——People mountain people sea!
不作死就不會死，你幹嘛要去做？NO作NO DIE，Why you try.
一日千里——one day thousand 裡
大同小異——big同small異
走馬觀花——go horse see flower
-
5 # 臨行知
經常在看劇的時候吃飯，常常遇到雷死人的翻譯臺詞，忍不住噴飯～
字幕組真的是太淘氣了，你們看圖，我先去笑會兒。
-
6 # 洛十一
就講一下去年12月的四級吧，當時我也不知道自己和廣大考生是怎麼想的，瞬間自己腦補弄出了許多新鮮的中式英文，給英語發展做出了巨大的貢獻，今天一查成績，果然英語是420還是沒過，心疼得抱住自己。
皇帝
神翻譯：Chinese king
boss of china
huangdi
the son of god
yellow boss
yellow brother??
正解： emperor
新娘
神翻譯：wife/new wife
the girl/the women
new mother
beautiful girl
正解：bride
-
7 # 冠普
一哥們美國旅遊路遇車禍成唯一目擊證人，美警取證時無奈英語差強人意，情急之下中式英語脫口而出:one car come one car go ! two car BANG BANG ! one car die!
-
8 # Regulation
為了他們？呵呵噠！
還有high mountain running water和when boss你們猜什麼意思？？生活中看到太多了，數不勝數
-
9 # 正在拔刺的刺蝟
1、we two who and who？ 咱倆誰跟誰啊！
2、how are you ? how old are you? 怎麼是你，怎麼老是你？3、you don’t bird me,I don’t bird you 你不鳥我，我也不鳥你4、I will give you some color to see see 我要給你點顏色看看！5、Where cool where you stay！哪涼快上哪待著去。6、want money no，want life one! 要錢沒有，要命一條！7、love who who 愛誰誰。8、I give you face you don’t wanna face我給你臉你不要臉。9、horse horse tiger tiger 馬馬虎虎10、no money no talk 沒錢免談11、You Give Me Stop! 你給我站住！12、big one mother 大姨媽13、let the horse come on 放馬過來。14、red face know me 紅顏知己15、seven up eight down 七上八下16、no three no four 不三不四17、I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大，今年25。18、heart flower angry open 心花怒放19、dry mother 乾媽20、you me you me 彼此彼此21、big flower girl 黃花大閨女
22, the boss of China皇帝
23,the died party 葬禮
24,you can kill me,but you cannot fuck me士可殺不可辱
25,ask me cold ,ask me warm噓寒問暖
26,new mother 新娘
27,good good study,day day up.好好學習，天天向上.
-
10 # 數碼次世代
old fuck mother（老乾媽） 這是我見過的最早的神翻譯。
stafaming(四大發明)這是我映象最深刻的神翻譯。
the people who have more than 3000 wifes（皇帝）這是我自己四六級時的神翻譯
回覆列表
1.好好學習，天天向上
Good good study, day day up
2.If you don"t leave me,I will by your side until the life end.
你要是再纏著我我就和你同歸於盡。
3.我生活中比較常見的……比如
能給我一些衛生紙麼
Can you give me some weisheng paper?
奈何我就會這些~