昨天聲入人心男團SV演唱的《radioactive》被吐槽難聽,還上了熱搜。大部分吐槽說歌詞譯配為中文版很違和,也有說用美聲唱搖滾很違和。估計崽崽們有點受打擊。
歌詞譯配還是程何老師,編曲,program,製作人則是梅溪湖37子馬克老師,他倆都是很瞭解聲入人心的老搭檔了,我沒有聽過原唱,只從我的感觀來說,我認為這首歌改編是成功的,中文歌詞抓住了原詞的精髓,演唱難度甚至大於《Qui Con me》,但崽崽們完成度依然水準之上。
至於說美聲唱搖滾很違和,這個是見仁見智的一個問題,就像崽崽們說的,搖滾是一種音樂風格,詮釋這種風格難道只能有一種方式嗎?大眾先入為主的判斷標準其實是有失偏頗的。
對於他們的大膽嘗試,我很支援,他們就是美聲男團,用這種唱法去詮釋各種風格的音樂,正是他們推廣美聲的初心,這個是最應該給予肯定的。
即便得票數不高,也要堅持該堅持的東西,他們組合的目的就是跨界,融合,沒有必要為了某一場比賽的勝出而去迎合觀眾,嘗試的意義遠大於迎合和取勝。
昨天聲入人心男團SV演唱的《radioactive》被吐槽難聽,還上了熱搜。大部分吐槽說歌詞譯配為中文版很違和,也有說用美聲唱搖滾很違和。估計崽崽們有點受打擊。
歌詞譯配還是程何老師,編曲,program,製作人則是梅溪湖37子馬克老師,他倆都是很瞭解聲入人心的老搭檔了,我沒有聽過原唱,只從我的感觀來說,我認為這首歌改編是成功的,中文歌詞抓住了原詞的精髓,演唱難度甚至大於《Qui Con me》,但崽崽們完成度依然水準之上。
至於說美聲唱搖滾很違和,這個是見仁見智的一個問題,就像崽崽們說的,搖滾是一種音樂風格,詮釋這種風格難道只能有一種方式嗎?大眾先入為主的判斷標準其實是有失偏頗的。
對於他們的大膽嘗試,我很支援,他們就是美聲男團,用這種唱法去詮釋各種風格的音樂,正是他們推廣美聲的初心,這個是最應該給予肯定的。
即便得票數不高,也要堅持該堅持的東西,他們組合的目的就是跨界,融合,沒有必要為了某一場比賽的勝出而去迎合觀眾,嘗試的意義遠大於迎合和取勝。