《菊香如許》藏頭詩

(平水韻.十一真)

菊屋詩書滿，香齋字畫珍。

如花情含媚，許眼笑聲頻。

藏頭詩“菊香如許”

《寒衣節賦》

菊開重陽前，

香消寒衣後。

如意郎未歸，

許諾滿地灰。

借問簷頭月，

他鄉可逢節。

神鬼添冬衣，

郎君何為計？

注：

重陽：指重陽節，每年農曆的九月初九日。

寒衣：指寒衣節，每年農曆的十月初一日。民間有“過了十月一，神鬼添冬衣”的說法，故而寒衣節有祭祖的習俗。

何為計：以何為計，有什麼好辦法。

意譯：

每當快到重陽節，菊花就開了，奼紫嫣紅異常美麗：到了寒衣節後菊花就開始枯萎，從此就失去了往昔的馥郁。

郎君說重陽節就能回家，可到了寒衣節了還不能返回故里；他的許諾怎麼就變成了滿地的灰燼。

我望著簷頭上新生的眉月，也不知道他怎麼渡過這個祭祖之節。

寒衣節就連神鬼都要添食加衣，也不知道郎君他怎麼把冬寒抵禦？