1 好き/好きだ/好きです

喜歡你

2 大好きだ

好喜歡你

3 君のことが好きだ

喜歡你

4 今夜は月が綺麗ですね

今晚月色真美啊

一般來表達喜歡你的意思的，最常用的就是“好き”，至於字尾，在日本很注重禮儀，尤其是語言方面，如果是朋友或者同輩或者後輩，直接用「好き」、「好きだ」、「大好きだ」，「好きです」都可以，如果是對自己年齡大或者上司，最好是用「好きです」，能顯得禮貌些，有人很在意這個的。

第二，「愛してる」表示我愛你，儘量不要用，能嚇人一跳，至於是什麼樣的感覺呢，就相當於你對一個女孩表白時，直接對人說“咱倆結婚吧”，女孩會不會嚇一跳？

第三，不大常用，“気にいる”。因為通常產生“喜歡”這種心理狀態，都在說出來之前，所以通常也多使用過去式的“気にいった”。 其實這個気にいる是意思上最接近於中文“喜歡”的一個詞，不僅可以表示愛情上的喜歡，還可以表示喜好、感興趣、看得起等等。基本上涵蓋了所有“喜歡”所能表達的意義。