回覆列表
-
1 # 蓄流成河
-
2 # 山裡樹水中魚
姨舅，指稱母系血親關係中的母親的姐妹兄弟。
姨娘（又稱姨母、姨媽）的丈夫俗稱姨夫或姨丈，尊稱姨父；舅舅（又稱舅爺、舅父）的妻子俗稱舅婦，尊稱舅母、舅媽。
-
3 # 老徐9731
不邀自來，題主的問題是姨父和姨夫哪種稱乎正確？其實兩種寫法都對。姨父是母親姐妹的丈夫，屬於長輩？反之姨夫是內子姐妹的丈夫，就是連襟。
-
4 # 慎藏BLUE
兩個都對，因為叫的不是同一輩份的人。
姨父，一般是姨的丈夫。
姨夫，一般是大姨姐、小姨子的丈夫。
有些地方俗語寫的混淆了，又難以糾正，所以字典裡姨父就是姨父，父輩稱謂。姨夫，有時候是指姨父，有時候是指大姨姐夫或小姨妹夫
學生時給老姨寫信也遇到過這種情況，在問候老姨的老公時剛開始寫了姨夫，後來憑著感覺可能不對，就又改成姨父。
其實要論解釋的話都沒有錯，姨夫的夫是指姨的丈夫，和姐夫的夫一樣是姐姐的丈夫。姨父的父就把對方的輩分突顯出來了，也顯得沒有那麼生疏隔閡，又顯得尊重和看重對方。
所以姐夫是平輩人的稱呼，姐姐的老公。姨夫就顯不出輩分，也感覺不到對對方的尊重和輩分的突顯。所以筆者認為姨輩的男人應該稱姨父，最好不要稱姨夫，正確的稱謂應該是姨父。姨父的稱呼讓人感覺親切，感覺沒拿對方當外人，也感覺父輩人應該得到的尊重和看重。
中國文化含義很多，一字之差，即使音同包含的含義卻大相徑庭，所以有時選擇用哪個字也成了大家探討的話題。