《北魏張黑女墓誌》本是《張玄墓誌》，因為在清朝的時候，文字獄令人髮指。為了避開玄燁的名諱，才以張玄的字成為張黑女墓誌，本來就是無聊的事，有些文人覺得黑女兩個字不好聽，就扯出這兩個字的其他讀音，讀作張鶴汝。實際上毫無意義。所以可以直接讀張黑女，再加上玄燁辮子翹了幾百年了，叫張玄有怎麼樣呢！張玄！張玄！張玄！

張黑女，讀作張(zhāng)黑(hè)女(rǔ)。南陽白水人也。出自皇帝之苗裔。昔在中葉，作牧周、殷。

《張黑女墓誌》原名《南陽太守張玄墓誌》。此碑刻於北魏普泰元年（公元五三一年），出土地無可考，此志原石已亡佚，現僅存清何紹基藏剪裱孤本。

沒有其他輔證，各項資訊不明，疑為後人偽作！

《張黑女墓誌》是歌頌張玄事蹟的碑文，部分內容如下：

張府君，君諱玄，字黑女，出自皇帝之苗裔。父，湯寇將軍。君稟陰陽之純精，含五行之秀氣。雅性高奇，識量衝遠。方欲羽翼天朝，何圖幽靈無簡，殲此名哲。妻，瑰寶相映，瓊玉參差。歲次辛亥，葬於蒲坂城東原之上。君臨終清悟，泯然去世。於時兆人同悲，遐方悽（長）泣。故刊石傳光以作誦，式銘幽傳。

文字也不太符合北魏時期文字特點，疑！