比如賓士寶馬奧迪，保時捷。大眾。除了斯柯達好像名字都不錯。美國的就是卡迪拉克，別克，雪佛蘭，沒啥意思啊，法系標緻也還行，雪鐵龍就沒啥意思了，日韓比較特殊因為他們的語言可以直接翻譯成漢語，但是雷克薩斯。英菲尼迪，也是簡單音譯了。德國的賓士寶馬，這名字多高大上！
回覆列表
-
1 # JADEWONG
-
2 # 光的影子ty
應該和起名時請的廣告公司有關。
其實，許多汽車品牌都改過名字，只是有些改好了，有些越改越差。
改好的，例如：
巴依爾，改名，寶馬
美洲豹，改名，捷豹
阿庫拉，改名，謳歌
改差的，例如：
凌志，改名，雷克薩斯
無限，改名，英菲尼迪
霸道，改名，PRADO
陸地巡洋艦，改名，蘭澤酷路德
佳美，改名，CAMRY。
富士，改名，斯巴魯。
千里馬，改名，銳歐
（好像都是大都是日本品牌。）
談不上好壞的，例如：
富豪，改名，沃爾沃。
-
3 # 起個名字實在是太難了
勞斯萊斯，如果你問一個沒聽過這牌子的人，他會告訴你這什麼破名字。雷克薩斯就比豐田好聽，英菲尼迪就比日產好聽，邁巴赫就比賓士好聽，蘭博基尼、瑪莎拉蒂、法拉利、布加迪，字面含義一般，但聽起來就是好聽。
這叫“音同意貼”，
不想雷克薩斯之類的 沒有任何含義，只求音同，不求含義。
之前有些日系品牌不錯，例如，Accord，Teana