在我們平時典當工作中，經常遇到有的客人拿著幾年前甚至十幾年前買的翡翠來典當或者鑑定評估。很多客人呢，也都會說現在的水頭沒有剛買的時候那麼好了，裡面的棉絮也更加明顯了。其實這就是因為翡翠內部的水分跑掉了。

尤其在北方的秋冬季節，氣候非常乾燥，如果不好好保養的話，更容易失去水分。這種水分的丟失不是一朝一夕形成得，短時間內也不會發現翡翠的變化。而一旦造成水分流失，想要再補回來，也是冰凍三尺非一日之寒。所以還是未雨綢繆為上策。

有些朋友喜歡把翡翠泡在橄欖油裡，但是翡翠是硬玉，結構中不含結晶水，根本不能接觸油類物質。否則油汙會浸入其內部，導致失去光澤，變的烏濁。所以不建議大家這麼做。

最為穩妥的辦法還是把不經常佩戴的翡翠浸泡在純淨水中，注意一定是純淨水，因為自來水和礦泉水中都會含有礦物質，長時間浸泡難免會對翡翠產生不好的影響。用純淨水泡翡翠這種做法也是經過我們自己親自實踐過的，確實有效果，但是至少要浸泡兩年才看得出。

其實這些保養翡翠的方法都不如每天貼身佩戴的效果好，因為人體的溫度和體表油脂是對翡翠最好的保養了。所以對待您心愛的翡翠飾品，還是以每天貼身佩戴為最佳保養方法。如果晚上不戴的話，最好能找密封袋裝起來。