翻拍是一件挺冒險的事，拍的好了大家會說前作已經有觀眾基礎了，再稍作完善拍的好是應該的；拍的不好會被噴毀經典，其實要超越原版挺難的，不過有幾部個人認為可以媲美甚至超越原版：
1、《笑傲江湖》1996版
呂頌賢版的笑傲江湖將令狐沖放浪不羈和古靈精怪的個性演繹得淋漓盡致，從人物設定、劇情、服裝道具等都儘可能忠於原著。最早的版本是1984年由周潤發與陳秀珠主演。
2、《神鵰俠侶》1995版
在我心中，楊過和小龍女只可能是古天樂和李若彤，可能是先入為主，但是這段悽美的愛情和江湖恩怨他倆演的無人能及，何況李若彤形象獲得了金庸的認可。最早的一版是1976年是由羅樂林、李通明主演，年代過於久遠，大家看過的可以說說感受。
3、《倚天屠龍記》2003版
2003年蘇有朋版的倚天屠龍記成為80、90後記憶的經典之作，周芷若（高圓圓飾）、趙敏（賈靜雯飾）也成為了一代人的女神，話說劇中趙敏的撩漢技能實在厲害。這部劇其他演員陣容依舊強大，包括張國立、張鐵林、王剛鐵三角、徐錦江、釋小龍等等。最早的一版為78年由鄭少秋和趙雅芝主演。
翻拍是一件挺冒險的事，拍的好了大家會說前作已經有觀眾基礎了，再稍作完善拍的好是應該的；拍的不好會被噴毀經典，其實要超越原版挺難的，不過有幾部個人認為可以媲美甚至超越原版：
1、《笑傲江湖》1996版
呂頌賢版的笑傲江湖將令狐沖放浪不羈和古靈精怪的個性演繹得淋漓盡致，從人物設定、劇情、服裝道具等都儘可能忠於原著。最早的版本是1984年由周潤發與陳秀珠主演。
2、《神鵰俠侶》1995版
在我心中，楊過和小龍女只可能是古天樂和李若彤，可能是先入為主，但是這段悽美的愛情和江湖恩怨他倆演的無人能及，何況李若彤形象獲得了金庸的認可。最早的一版是1976年是由羅樂林、李通明主演，年代過於久遠，大家看過的可以說說感受。
3、《倚天屠龍記》2003版
2003年蘇有朋版的倚天屠龍記成為80、90後記憶的經典之作，周芷若（高圓圓飾）、趙敏（賈靜雯飾）也成為了一代人的女神，話說劇中趙敏的撩漢技能實在厲害。這部劇其他演員陣容依舊強大，包括張國立、張鐵林、王剛鐵三角、徐錦江、釋小龍等等。最早的一版為78年由鄭少秋和趙雅芝主演。