能透過作品分辨作者的性別。

首先女作者更感性，對於文字的處理更細膩，更注重人物的心理活動，喜歡有內而外的塑造一個人物。比如張愛玲在《小團圓》裡寫“回憶不管是愉快還是不愉快的，都有一種悲哀，雖然淡，她怕那滋味。她從來不自找傷感，實生活裡有的是，不可避免的。”幾筆就把人物落寞的內心表現出來，在讀者的腦海裡馬上出現一個憂傷的姑娘，蹙著眉，低著眼。而男作者更注重透過外部環境去烘托人物情感，比如餘華在《活著》中寫“我看著那條彎曲著通向城裡的小路，聽不到我兒子赤腳跑來的聲音，月光照在路上，像是撒滿了鹽。”喪子的悲傷在撒月光的路上如同鹽一下刺激著福貴本就傷痕累累的內心。

其次女作者對一些比較敏感的場景寫得更委婉，張愛玲在《色戒》裡描寫“易先生用他的手肘抵著我的南半球”“每次和易先生在一起就像洗了一場熱水澡”文字描繪的場景被李安擴充成一幕又一幕令人臉紅心跳的場景，張愛玲委婉的文字下掩藏著的情色，或許只有李安能深切體會吧。如果換做是男作者寫這樣的場景，比如陳忠實，那就是滿篇“奶子”“花白的大腿”這樣露骨的文字了吧