我覺得中文真是很美妙，可以很形象地表達一些抽象的事物。“玻璃心”其實是個比喻吧，形容一個人的內心像玻璃一樣，很脆弱，很容易受外界的打擊而破碎。在英文中可以有幾種意思接近的表達：
1. delicate：easily damaged or broken
delicate heart 易碎的心，可能這個翻譯過來比較接近“玻璃心”。
2. thin-skinned ：easily upset by criticism or insults
thin-skinned 也比較形象，就是臉皮薄的，很容易對批評和侮辱感到沮喪
3. touchy ：easily upset or offended
touchy 容易引發聯想，一個人敏感到你 touch （觸控）一下就怎樣怎樣，那真的是很“玻璃心”。
4. fragile ：easily destroyed or spoilt
fragile 脆弱的，容易被擊垮或破壞的。可以形容東西，也可以用來形容人。
具體選哪一種表達，it"s up to you（你說了算~）多學幾個單詞也是好噠O(∩_∩)O哈哈~
我覺得中文真是很美妙，可以很形象地表達一些抽象的事物。“玻璃心”其實是個比喻吧，形容一個人的內心像玻璃一樣，很脆弱，很容易受外界的打擊而破碎。在英文中可以有幾種意思接近的表達：
1. delicate：easily damaged or broken
delicate heart 易碎的心，可能這個翻譯過來比較接近“玻璃心”。
2. thin-skinned ：easily upset by criticism or insults
thin-skinned 也比較形象，就是臉皮薄的，很容易對批評和侮辱感到沮喪
3. touchy ：easily upset or offended
touchy 容易引發聯想，一個人敏感到你 touch （觸控）一下就怎樣怎樣，那真的是很“玻璃心”。
4. fragile ：easily destroyed or spoilt
fragile 脆弱的，容易被擊垮或破壞的。可以形容東西，也可以用來形容人。
具體選哪一種表達，it"s up to you（你說了算~）多學幾個單詞也是好噠O(∩_∩)O哈哈~