古人當然是用自己的古語交流的，古語和現代語肯定有一定的差別。但可以肯定古人的語言是有地域差別的，所以不同地域的古人口語溝通也需要翻譯，好在秦始皇書同文才使得大家可以用文字無障礙的溝通。另外古人也有官方語言，會官話就可以和掌握官話的人自由溝通。但每朝每代的官話也不一樣，只能說在溝通上文字是統一的，口語很難在古代統一普及。所以現代的穿越劇裡和古人無障礙語言溝通是無稽之談！

古代官話大體分成南北兩系！

隋朝以前中央王朝政權主要集中在陝西和山西，官話也逐漸向洛陽音轉變！

唐朝江南經貿已經開始走向繁榮，經濟帶動社會地位，當五代十國南方割據，南唐都城金陵開始形成自己的官音！

北宋雖都城於汴京，但其倚重南方經濟，實際形成並行發展趨勢，至南宋後更遷都杭州，提升江南行政地位，推廣官話！

明朝明確實行兩都制，南京與北京都設定同樣的官署，同樣的執行方式，自然也尊重南方金陵雅音！

清初經過多年的農民起義和疫病，北方大地民生凋敝，相反南方保持相當雄厚的實力，清庭推廣普通話，卻不能斷命脈！

以上基本就是各朝代，官方語言大致側重！