電視劇翻拍的經典小說很難超越原著，就像人們說，一千個人心中有一千個哈姆雷特，藝術有一種“空筐效應”，你心中想什麼，你就不自然的給它裝上什麼，特別是小說，心理描寫特別多，但現實中，你看到一個人的時候，你根本猜不到他心中在想什麼，但小說不一樣。

比如:

“他不覺得悲，但心中又不知是什麼滋味，然而他忽而明白了：他現在心裡早就麻木了！他嚼著口中的菜，卻覺得那菜似是泥做的，但要真是泥做的，也應該有些泥滋味吧！”

這段心理描寫演員怎麼才能表演出來？

電視劇沒辦成表現，只好讓演員說出來，或者用畫外音去表現，這樣就和你看小說成了不一樣的東西，你小說的主人公，比如古龍的楚留香，世界上沒有一個演員能代替。

小說是抽象的，你可以由著你的思維去想象，但電視劇是具象的，它給你的人物地點劇情等具體到一個標準，也就是一個你必須去接受的！！

手機打字太累了，就到這裡，想說的很多，但打字太慢，

所以，到現在我還沒有看到一部超越原著的電視劇！！