在這個級別的中國產車型中，哈弗H6和吉利博越是綜合實力最強的兩款車型，無論是品牌、保有量、質量穩定性還是售後水平，哈弗和吉利起碼在現階段還是領先其他友商的。但是根據題主的日常用車需求，家庭代步，預算有限並且對動力要求不高，當然，質量一定要靠得住。

建議首選全新換代哈弗H6 1.5T版本，儘管售價高於老款H6，但是物有所值。博越的車身尺寸和後備箱空間相比之下要遜色，日常家用的空間實用性不佳。

哈弗H6 1.5T（2017款換代）：12.60-14.00萬（藍標已有4000-5000元的優惠），動力上搭載全新1.5T渦輪增壓發動機，最大功率169馬力，峰值扭矩285牛米，與發動機匹配的是7速雙離合變速箱。車身尺寸長寬高分別為4600mm*1860mm*1720mm，軸距為2680mm。

優點：配置豐富，空間充裕，舒適性和實用性很好，質量穩定，用料厚道，做工精良，底盤紮實，內飾科技感和質感十足，翻滾試驗證明安全性也非常突出。缺點：沒有四驅版本，空調噪音大，調教缺乏個性比較大眾化，車聯網實用性不足。

最後，題主提到的自動擋低配車型是可以考慮的，配置水平滿足正常需求沒有問題。如果實在中意老款H6，只建議考慮7速雙離合版本。