中超第7輪，廣州恆大1-0客勝重慶斯威，武磊西遊後，中國球迷最期待的土炮韋世豪本場比賽解禁復出，由於他在中國杯背後飛鏟“廢”烏茲別克球員，引起了不良影響，恆大隊內禁賽韋世豪一個月。
時隔一個月後，韋世豪解禁復出，他立馬成為媒體的焦點。韋世豪賽後曬圖發文秀英語：one day you kiss me，the next day you kill me .今天你們親吻（盛讚）我，第二天卻又殺了我。
回覆列表
-
1 # 足球新聞翻譯官
-
2 # 太湖邊的蘆葦
作為國家隊層面的公眾人物，被人捧被人罵都應該坦然接受。正是因為有了關注度才說明球迷還沒放棄你。此刻，靜下心來，好好珍惜自己短暫的足球生涯，兢兢業業提高自己的球技。多一些自我約束，少一些抱怨牢騷。腳踏實地的提出名堂來，球迷們自然而然就會認可你了。
-
3 # 穆裡極奧
這孩子情商太低，好不容易解禁復出，心裡有不服也得裝個好人，低調踢球，爭取用表現再次獲得球迷的認可，而不是打起嘴炮
你翻的這個有點問題，這裡不應該是“殺了我”。
而應該近似於：昨日親近，今日折磨。這裡的KILL絕對不可能代表殺人的味道，而是折騰、毀滅之類的含義。
韋世豪這夥計真是球技一點沒漲，臉皮和架子見長。就衝他這在國家隊比賽時的飛腿，終身禁賽都不為過，這動作就不是折磨了，那真和殺死沒什麼區別。面對都是吃這碗飯的對手，又不是什麼天崩地裂的正式決勝比賽，這麼玩就是人失去心智的體現。
發個微博還要秀英語，真是莫名其妙了，真要顯得有培訓成果，在葡萄牙多年應該用萄語才是，更能秀出水平來。
在亞冠賽場上，韋世豪同樣是對人後腳就直接下狠手了。這毛病再不改估計亞足聯的罰單就不遠了。
他不應該刷微博，應該看看自己犯規的錄影。