個人是覺得臺灣再版的翻譯還不錯，你可以先去看看網上線上的翻譯質量再決定買哪個。也可以在日本買一套灌籃高手漫畫集作為收藏，一大一小兩種版本，小的是390日元+5%的稅一冊，一共31冊。

入樽我記得是港版的翻譯啦，至於二餅只見過TV版裡櫻木喊花形，個人是覺得臺灣再版的翻譯還不錯，你可以先去看看網上線上的翻譯質量再決定買哪個

灌籃高手大陸的版權方是長春出版社，和龍珠一樣，長春也同樣引進了單行本和完全版。長春的單行本同樣是淘寶隨便買的狀態。完全版的話，一度有私自修圖，裝幀，潑墨等各種問題，網傳最好的版本是第四次印刷。不過最近出了一個黃金完全版，多了書盒和可作為人物立牌書籤德贈品，銅版紙頁換成了金色背景，看測評是第6刷。定價1800，淘寶1200，如果有意這個版本的話，建議等到19年618，畢竟曾經的4刷750一般就可以入手。

臺版尖端和港版天下的完全版，淘寶貼吧也都能收到，稍微特殊一點的是完全版十週年尖端的書盒版。天下還有展會限定的金銀木盒版。

不過今年井上大神重繪了封面，並且重新編排為20卷本的新裝版，港臺也都有引進。我的雙十一入手的版本已經是第三刷了，看來印數充足，而且價格也合適，可以入手。