我發現你的問題很奇怪，理論上沒有人能夠答你的問題——能答你問題的看不懂中文問題，看的懂你中文問題的又不符合答你問題的條件。

怎麼感受？日文的書寫添加了很多漢字在裡面，日本深受中華文化的影響。在遙遠的古日本，他們當時有自已的語言，但無文字，可以說日本字的大部分字都用漢字記錄。這也說明日本在古代就是一個優秀的模仿者。作為我們華人應該敢到自豪。

日語屬於阿爾泰語系 黏著語的一種，在漫長的歷史演變過程中，他們之前沒有文字 是借用他國語言文字 漢語漢字居多，英語的發音也取了不少這都是後話，日本人看漢字還是有些是看的明白的。就像我們看日語漢字也能猜個八九分。

日語屬於扶余語系，即高句麗語系。三國時代漢字傳入日本。因三國時代官文為文言文，現代日文都受文言文影響，在日文中普遍存在的都是古漢語。據統計：在日本語彙中，漢語佔53.6%，由此可以看出漢字在日文中的使用頻率。

中國作為文明古國，五千年的文化底蘊輻射面很廣，周邊鄰國都在使用漢語和學習漢語。所以，所以當在日文中看見漢字時，應該有種自豪感。身為華人感到自豪驕傲。