外行看色，內行看種

評價翡翠好壞的標準：1.種，水，色，工

種：是說翡翠的質地

水：又叫做水頭，指的是透明度

色：翡翠有七色（綠，紫，黃，紅，藍，白，黑。），其中為綠色最有價值。

工：指玉的雕工。

（1）種：是說翡翠的質地。　　從寶石學角度分為：　　玻璃地：結構細膩（斑晶細小），呈半透明狀的翡翠。用“水頭”表示，一分水是3mm厚的翡翠呈半透明狀。二分水是6mm厚的翡翠呈半透明狀。一般達到二分水的翡翠就是很好的玻璃地了。　　　（2）.水：又叫做水頭，指的是透明度。　　透明度有：透明；透明-半透明；半透明；半透明-不透明；不透明。對翡翠來說越透的越好。　　（3）.色：翡翠有七色（綠，紫，黃，紅，藍，白，黑。），其中為綠色最有價值。　　顏色的評價表準為濃，陽，俏，正，勻。　　濃：指飽和度要高。　　陽:指要明亮。　　俏:指要鮮豔。　　正:指要純正。　　勻:指要均勻。　　（4）工：指玉的雕工。　　評價翡翠好壞四個標準中（種，水，色，工）主要看種，色；其次看水，工。　　同種的翡翠帶綠色的要比不帶綠色的價值要高，但是種好的不帶綠色的翡翠要比種不好的綠色翡翠價值要高得多。