德語初學難,主要難在德語相對於漢語來說是一個完全不一樣的系統。難點主要在:
1、德語的單詞有陽陰中三個性,背單詞時不光要記詞還要記性
2、德語中會有和中文邏輯相似的複合詞,比如豬肉=豬+肉、大學錄取考試=大學+錄取加考試(Hochschulaufnahmeprüfung),這樣的單詞會比較長,給初學者造成德語很難的假象。
3、碰到可分動詞,要聽完整個句子才能明白句子的意思。
據德語老師說,變格、變位、名詞的性和數、反身動詞和可分動詞的理解、單詞的長度這些問題,基本學習一年之後就都不是問題了。時態和各種從句比英語簡單得多,讀音的難度和英語完全不能比,單詞數量遠遠少於英語(因為複合詞都可以不算)。
德語的虛擬式是一個較大的難點,德華人沒上過高中的都不一定會。最難的是,德語的口語/簡單書面語,和學術性的書面語,完全就是兩種語言,本科學四年看學術文章都基本沒戲,研究生畢業能看懂就很不錯了。
學任何母語外的語言都不簡單,需要持之以恆,多多練習才能學到自己期望達到的效果。加油!
德語初學難,主要難在德語相對於漢語來說是一個完全不一樣的系統。難點主要在:
1、德語的單詞有陽陰中三個性,背單詞時不光要記詞還要記性
2、德語中會有和中文邏輯相似的複合詞,比如豬肉=豬+肉、大學錄取考試=大學+錄取加考試(Hochschulaufnahmeprüfung),這樣的單詞會比較長,給初學者造成德語很難的假象。
3、碰到可分動詞,要聽完整個句子才能明白句子的意思。
據德語老師說,變格、變位、名詞的性和數、反身動詞和可分動詞的理解、單詞的長度這些問題,基本學習一年之後就都不是問題了。時態和各種從句比英語簡單得多,讀音的難度和英語完全不能比,單詞數量遠遠少於英語(因為複合詞都可以不算)。
德語的虛擬式是一個較大的難點,德華人沒上過高中的都不一定會。最難的是,德語的口語/簡單書面語,和學術性的書面語,完全就是兩種語言,本科學四年看學術文章都基本沒戲,研究生畢業能看懂就很不錯了。
學任何母語外的語言都不簡單,需要持之以恆,多多練習才能學到自己期望達到的效果。加油!