改編是可以的。按版本法是可以的。但是我個人認為如果是改編成宣傳文化這些都是好的。如果改成空洞的內容。那就算了

花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？

遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。

閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。

手把花鋤出繡簾，忍踏落花來複去。

柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛；

桃李明年能再發，明年閨中知有誰？

三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！

明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。

一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼；

明媚鮮妍能幾時，一朝漂泊難尋覓。

花開易見落難尋，階前愁殺葬花人，

獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。

杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門；

青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。

怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。

憐春忽至惱忽去，至又無言去未聞。

昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？

花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞；

願儂此日生雙翼，隨花飛到天盡頭。

天盡頭，何處有香丘？

已故詩人的詩改成歌詞這個問題每個人的想法都不一樣，每首詩出現的時代都不一樣，和作者寫這個詩年代背景，人文景觀，社會地位都有關係，有景色，有社會的，有人文親情，詩人把他自己的感情都寄託在詩裡面，所以要改編一首詩成歌詞，要考慮很多因數，改成歌曲的詩有很多，如（滿江紅）（月滿西樓）（在水一方）（但願人長久）（獨上西樓）（別亦難）…這些都很好聽的歌，從歌曲體會詩人那時的真實情感，每個人欣賞水平也有不一樣，只有自己去定位喜歡嘛？