努力到無能為力很狡猾的給努力設定了天花板，在多種翻譯版本中，有一個版本可以這樣表述：我就這一堆這一塊了，就這個水平了，“不是中國軍無能，是共軍太狡猾”了是這個版本的經典語錄。因此國軍官方並不承認這個版本，也不認可努力到無能為力，對於努力最有誠意的承諾不會這麼繞，不成功則成仁而已。

現代生活中，在智商不那麼捉急的眼裡，努力到無能為力不過是以一種油滑的腔調錶決心、放空炮，把目光焦點引向個人的忠心和態度，而對目標漠不關心。

為什麼要努力？努力是為了達成目標，而不是包裝先進典型或樹立優秀榜樣，更不是要把誰累死。那麼凡是不直接指向目標的努力都是偽努力。

儘管人的能力和水平有限，但當努力的方向指向目標時，個人的努力就不再侷限於儘自己所能，而是協同作戰、頭腦風暴、引進外援，調動和整合一切可利用資源，會發現辦法總比困難多。

這種努力完全不必努力到無能為力，而是隻需轉變立場和觀念——別整天想著在舞臺上表演功勞或苦勞，把舞臺讓給正確的人才是正道。