回覆列表
-
1 # 次元島
-
2 # 橙心社
儘管在跨體裁改編時我們經常會說到一個還原度的概念，但是就事實上而言我們有足夠的理由相信，100%的還原度是不存在的，也就是說，無論一部漫畫在構架上、風格上、細節上有多麼忠實於原著，無論一部漫畫作品有多麼抓住了小說的神髓，這部漫畫想要和原著小說一模一樣是不可能的。
為什麼這麼說？一般而言我們可能習慣於將內容和形式風格開來，但是事實上在創作領域我們有的共識恰恰是“脫離形式談內容是滑稽的想法”，因為形式本身就構成了內容的一部分，內容也不可能擺脫形式而呈現出來。而漫畫和小說既然在形式上依然存在著不可抹消的差別，那麼自然就不可能毫無區別。這個微妙的地方正在於，雖然一般而言我們希望看到在還原度上越高越好的作品，但如果漫畫和小說完全是一樣的，那麼何必再去想著看漫畫呢，重讀一遍小說不就好了嗎？因此似乎我們尋求的，恰恰是一種區別於原有體驗但不失其本質魂核的東西吧。
文：JOJO
《啞舍》，作者是玄色大大，小說超好看，有很多部，漫畫就是完全按著小說來的，作者是曉泊，而且漫畫的人物超好看。