如果他承認這筆借款，那先跟他商量讓他給你更正一下借條，如果他同意更正借條，那是最好的結果，借條更正之後，他如果還是一直拒絕還款的話你就可以直接去法院起訴他了；如果他不同意更正借條，那你要保留好你們溝通的證據，你們溝通的內容也可以作為證明借款事實的證據使用。

如果他直接不承認這筆借款，那你就要蒐集一下其他的證據了，借條並不是證明借款事實的唯一證據，你還可以蒐集其他的證據以證明你們之間存在借貸關係，比如銀行的轉賬記錄、他寫借條時若有其他人在場那也可以作為人證等等，只要是這些間接證據能夠構成完整的證據鏈來證明借款事實的存在，那你依然可以起訴他。

借款人把出借人的名字寫錯，並且是故意寫錯的行為，說明這個人不簡單，有一定的法律意識，並且懂得一定的法律知識。中國現行的法律法規有規定，在民事法律關係中，民事法律行為要有主體.客體.客觀要件，尤其是借款行為，主體要件尤為重要，你如果按借條起訴，根本不是當事人，法院也找不到這個人，你如果起訴真正的借款人，但借條上不是他的名字，主體不對，你面臨被法院駁回起訴的危險，因此你不要走法律程式，可用私人感情感化他，或透過親戚朋友挽回損失。