回覆列表
-
1 # akszhangxupop
-
2 # CherryBritishEnglish
分享我的想法
牛津和朗文都是英語學習者的聖經，我小的時候沒有電子詞典，就是全靠牛津，用壞了好幾本。
牛津因為是雙解，適合於初學者。朗文全英文解釋是說於中級或者高階水平的學習者。collins最大的好處就是，他的解釋更口語化，更簡單易懂。
-
3 # 斜槓前線
牛津、朗文、柯林斯三本詞典都是英語詞典中的佼佼者。但是說實話，這個問題我不想直接回答。
為什麼？因為既然題主已經要選擇這三本高階的詞典了，那麼說明已經有一定的英語水平。既然有一定的英語水平了，為什麼還要用英漢雙解詞典呢？已經完全可以用英英詞典了。
這些英英詞典是拿英文解釋英文，但都是用的比較簡單的、基礎的詞彙去解釋其他的詞彙。這樣的詞典，可以提供我們更多的接觸英語的機會，增加閱讀量；同時，如果我們學會了這些詞典中用到的簡單、基礎的詞彙並且切實掌握，就可以大幅度提高我們的真實英語水平。例如，柯林斯的英英詞典，是用7000左右常用簡單詞來解釋正本詞典中的幾萬詞，那麼這7000常用簡單詞就非常重要了。
-
4 # 讀書行路識人拜師學藝
三者都是有責任心家長必備的家庭藏書。牛津是祖師爺，其編撰者Hornby老師從他在德國歐洲和日本亞洲三四十年全球英語教學過程中邊教學邊遍這部詞典，針對非英語國家學生學英語實際，動詞句型尤為突出，如今新版又繼續創新吸收了用3000左右詞解釋十萬詞模式……朗文是最初用2000常用詞解釋十萬詞的詞典編撰祖師爺，如今牛津和柯林斯也學習朗文之長……柯林斯是用一句話解釋一個詞的祖師爺，也被牛津和柯林斯學習。第四部詞典是劍橋的，第五部是錢伯斯的。英國英語教學詞典比美國的好出了幾何級數倍……本來，這個問題我要問答寫一篇長文述評，這裡遇到了就先少說幾句要點……再聊
[點亮平安燈]
柯林斯詞典用一句話解釋，意思好理解，牛津句型搭配很詳細，適合書面語，朗文練習口語很好。學習順序，柯林斯+牛津+朗文。