在觀看奧運會比賽時，很多觀眾注意到，當進行開閉幕式或比賽現場廣播播報時，會使用到法語。比如北京奧運會，就使用了漢語、英語以及法語3種語言。漢語是說給華人聽的，英語是世界通用語，那為什麼還有“多此一舉”地說一遍法語呢？
其實這體現了奧運會的嚴謹。法語的一大鮮明特點是，一個單詞只代表了一種意思。不像其他語言，比如漢語或英語，一個詞語可以代表多重含義。法語的這一特點使它具有十足的嚴謹性。透過法語說出的播報，或以法文寫出的文字內容，往往具有唯一的意義，讓聽眾輕鬆理解，幾乎不會產生誤解。
奧運會是全球性質的重要賽事，雲集了一大批不同國籍、不同民族的參賽運動員或觀賽觀眾，他們具有不同的宗教信仰、不同的風俗習慣、不同的文化傳統等差異。奧運會組織工作中稍有不慎，就有可能冒犯到他人，甚至可能引起比較嚴重的後果。因此奧運會的各項工作都是做好萬全準備並且慎之又慎的。為了避免引起歧義或不必要的誤解，在現場播報時，播報員通常會使用法語再進行一遍播報。
明年，2020東京奧運會就將開幕。如果不出意外，屆時現場會使用日語、英語以及法語3中不同的語言進行播報。這3種語言各有特色、風格迥異，不知道會碰撞出怎樣的火花？讓我們拭目以待。
在觀看奧運會比賽時，很多觀眾注意到，當進行開閉幕式或比賽現場廣播播報時，會使用到法語。比如北京奧運會，就使用了漢語、英語以及法語3種語言。漢語是說給華人聽的，英語是世界通用語，那為什麼還有“多此一舉”地說一遍法語呢？
其實這體現了奧運會的嚴謹。法語的一大鮮明特點是，一個單詞只代表了一種意思。不像其他語言，比如漢語或英語，一個詞語可以代表多重含義。法語的這一特點使它具有十足的嚴謹性。透過法語說出的播報，或以法文寫出的文字內容，往往具有唯一的意義，讓聽眾輕鬆理解，幾乎不會產生誤解。
奧運會是全球性質的重要賽事，雲集了一大批不同國籍、不同民族的參賽運動員或觀賽觀眾，他們具有不同的宗教信仰、不同的風俗習慣、不同的文化傳統等差異。奧運會組織工作中稍有不慎，就有可能冒犯到他人，甚至可能引起比較嚴重的後果。因此奧運會的各項工作都是做好萬全準備並且慎之又慎的。為了避免引起歧義或不必要的誤解，在現場播報時，播報員通常會使用法語再進行一遍播報。
明年，2020東京奧運會就將開幕。如果不出意外，屆時現場會使用日語、英語以及法語3中不同的語言進行播報。這3種語言各有特色、風格迥異，不知道會碰撞出怎樣的火花？讓我們拭目以待。