別人怎麼弄的我不知道，反正我都是靠電腦軟體打上去的，先把所有的臺詞打好，再根據人物的動作場景來調幀數，有些影片也會出現人物對白出現錯字漏字的現象，錯字一般是因為打字的時候不注意，沒校正，於是錯字。一般MV的字幕是MV軟體打上去的，最常見的為繪聲繪影軟體。你可以試一下。

你好，我是徐老師，一個喜歡鑽研趣味背單詞以及簡單英語教學法的斜槓青年。平時的愛好就是喜歡看看美劇，聽聽英文歌。作為一名資深的英語老師，如果你有一顆想學習英語的心，一定要關注我，我會隨時分享有關學習英語方面的各種小知識以及小妙招給大家，歡迎評論，轉發，留言。

這個有專業和業餘之分。

自己玩的話，用繪聲繪影之類的，可以把影片和音軌調整為一致。音軌是可以一段一段調整快慢，做到同步的。

使用PopSub自己就可以製作帶時間軸的字幕，與影片同步，需要時間軸的精確校對。到網上搜索一下PobSub教程就知道了。