翡翠的“皮”是翡翠原石是在搬運過程中受風化作用而形成的，絕大多數翡翠都有表皮，最好的翡翠也有表皮，原石表皮的顏色有黑、灰、黃、淺黃、白等，其顏色的形成是兩種地質作用的綜合，即由翡翠外部氧化作用，使鐵的氫氧化物滲透到翡翠表皮面的細小縫隙中，再與表皮下正在氧化的雜質元素相互作用的結果。

根據原石表皮的顏色、緻密程度、光潤度，凹凸度大致可估計出翡翠原石內部的色彩、水頭好壞，地的好壞、種的老嫩及裂綹的多少。

若皮上表現緻密細潤，通常顯示其內部透明度好、雜質少，皮表面表現為不明顯之苔狀物，則反映其內可能有綠；若表皮凹凸不平，比較粗糙，則表示其內裂綹多，質地疏鬆，水差。

再如翡翠表皮顏色變化大，且有黑蘚之類的條帶斑塊者，就應注意可能有綠出現。

黑皮烏砂含鐵等雜質很多，即使其內有綠，絕大多數為偏藍的綠，黃白沙皮上水後有手感細沙脫落者，一般水頭足。

褐色皮也叫黃鱔皮，一般種很老，若皮細嫩並見苔蘚狀及黑色條帶表示其內水好，可能有高翠，有關翡翠原石的表皮學問有很多，要綜合判斷估計其內部情況。

這邊提醒廣大翠友“賭石有風險，入市須謹慎”。

翡翠賭石有什麼技巧？玩翡翠賭石風險很大，一刀切下來是窮是富都要看個人的運氣和眼力，挑選翡翠賭石有幾個法寶，瞭解一下。1、賭石主要透過擦、磨、切、三種方法中的一種或多種齊用來實現 。怎樣擦，擦多深，擦多大，能不能擦都要考慮再三。磨的目的是為了可以看清楚內在的顏色和水頭，磨的好壞很講究。而切，決定著你的命運，可以切嗎？怎麼切，全都得靠你自己去拿捏判斷，三分的運氣，七分的實力！

2、謹防仿冒做假現象。作為大自然的東西，翡翠這玩意兒是不定性的， 不存在絕對的規律，這也就造成了一些不良商家的有機可乘，造假販賣，坑蒙拐騙的。原料交易上較強的“賭性”給這些造假分子帶來了春天，牟取暴利不在話下。所要買真翡翠最好是去三大翡翠之首的兒孫福翡翠購買，大品牌值得信賴，正品有保障。要知道，作家首發層出不窮，舉個例子，如果切開門子後顯示的質地和綠色不理想，他們會用一片好的翡翠貼在門子裡，矇騙購買者，等等。

3、看綠色。綠色的多少和表現的好壞決定著肉質的品質。所以對於綠色，我們要多加關注，仔細觀察賭石內在外在綠色部分的表露跡象，推斷其內在。通常如果我們看到翡翠賭石中的綠色部分以呈團狀和條帶狀集中分佈，那這塊賭石就比較有價值。這樣的綠色顯露於表皮時往往也呈團狀或線狀，也有時會呈片狀。如果綠色在皮層呈現大面積分佈的話，通常情況表現為肉質無綠。但如果是在皮層上呈線狀或團狀的時候，價值就高了。也就是行話說的“寧買一線，不買一片”。

技巧很多，並不是光紙上談兵就能解決的，具體去看，去觀察更能有效的讓自己明白瞭解，積攢經驗。

賭石需要非常專業的知識和豐富的經驗，具體來說，首先要熟悉各個場口賭石的皮殼特徵，其次要能從這些皮殼上的各種表現，大致分析原石內部的狀況。這些表現大致包含：莽帶、松花、蘚、裂、霧、脫砂、蠟殼、翻砂等等。