這個問題還是有區別的，

劉翔是的腳傷是長期訓練造成的，和比賽的關係不大，只是因為08奧運會的他的傷勢無法繼續比賽。

姚明的傷病和頻繁的比賽是有很大的關係，姚明的身高和體重讓他的腳踝承受很大的壓力，造成腳踝很容易受傷，本來合理的安排休賽期可以延長姚明的賽季，但是，聯盟比賽結束後，國家隊的徵召讓姚明無法拒絕，造成了腳踝的嚴重損傷，以致姚明提早結束了自己的職業生涯。

劉翔的腳傷和姚明的腳傷不一樣。

劉翔由於長年奔跑訓練，他的右腳根部跟腱有炎症。跟腱是位於踝關節後方的一條大肌腱，它連線小腿後的肌肉群到跟骨，經常從事奔跑爬山等負荷性運動的人會跟腱發炎。有炎症跟腱會變脆，再跑會痛甚至斷裂。由於跟腱的特殊性，如區域性有面板破損，會有細菌存留，常遷延不愈，造成嚴重影響。2008年北京奧運會就因為此傷而退出了比賽。

姚明的傷與他身重和中鋒位置有關。由於中鋒球員身高體重，運動重心高，他們的膝蓋腳踝和腳趾部位受到強力衝擊就會受傷。而且中鋒位置常在內線博殺，更是受到對手重點照顧，受傷更多。姚明2006年右膝蓋脛骨骨裂，2008年左腳踝應力性骨折，2009年左腳骨裂，2010年左腳踝應力性骨折，姚明真是傷病太多了。