園，一般主要作為一個場所來描述，比如動物園，花園，茶園；而圓，主要作為一個空間圖形和形狀來描述，比如同心圓，橢圓等，音同意思完全不同！

我認為“園”和“圓”的區別是“園”好像是劃定範圍的一片地方，四周圍有籬笆或圍牆之類的。如:花園、果園、公園、菜園、園地等。“圓”是一種形狀，如:圓月、圓球、圓形，圓圓的荷葉，圓圓的小傘，同時“圓”有美滿的意思，如:圓滿、團圓等。

在中國漢字文化中，很多是同聲不同字的，園和圓就屬於這一類的。區別是園是指場所。圓是指形狀和文化。

（園 ）多指園子或者公園。

1、種蔬菜、花果、樹木的地方；如菜園、花園、果木園...

2、供人遊覽娛樂的地方。如：花園、公園。

3還有歷代帝王以及親王、妃嬪、公主之墓稱之為 園。

（圓） 多指有形的和無形的

1圓形是一種形狀。從中心點到周邊任何一點的距離都相等的形狀。圓是一種幾何圖形:圓形、圓圈、圓周、圓柱、圓錐。

2圓也可以代表很多無形的東西，是中華文化的體現。

完備，周全。如:圓滿、圓全。

使之周全如:自圓其說、圓謊、圓場。

宛轉，滑利如:圓滑、圓潤。