首先要有證據證明，你借給別人的五萬，而他實際還了你四萬四。比如當初借款時有沒有借條或者協議，有沒有約定實際還多少錢？如果當初沒有留下證據，也可以現在開始收集，比如透過微信或者電話錄音把這個事情進一步確認清楚，保留好這些證據，就可以提起訴訟了。訴訟的話，要先寫起訴書，去法院立案，法院受理後，等著開庭就行了。

有借條嗎？沒有就難了，當時你是怎麼給的錢？如果是銀行轉賬，你有當時的憑條嗎？如果有當時的轉賬憑證和他歸還你錢的憑證，有一個完整的證據連，也許還有可能。

上半句話就說得有毛病，應該是：我借給別人五萬元，而不是：我借了別人五萬元。若是按你的說法，你應該還給別人五萬元，而不是別人還你。看來當初借錢也沒有寫借據，他擺明了要訛你六千元，你就知足吧，他若一分錢不還給你，你又能怎樣？再好的朋友借錢也得打欠條，以免日後麻煩。

你如果你借了別人五萬塊錢，該還錢的是你，如果你手裡沒有別人向你借錢的借據，僅憑你開篇第一句話，你幾乎已經輸定了，確切的講，你應該講你借給別人多少錢或是某人從你這裡借了多少錢。