隨便扯幾句不相關的

我字古音有聲母“ng”，讀ngǎ；你字古音就讀nǐ；他字古音就讀tā，但是最早的寫法是“佗”；佗字是最早的他字，佗字古音語tā。她字古音讀jiě，不讀tā；妳字古音讀nǎi，是“奶”的異體字，所以奶奶也可以寫成妳妳（nǎinai），喝奶也可以寫成喝妳，在民間俗語中妳字還表示女性乳房；祂，讀tā或tān，基督教造字，原來專用於對上帝的尊稱；禰，讀nǐ，基督教引申用字，沒有繁體寫法，“禰”不是禰的繁體。牠，讀tā，指動物，現已廢棄此字。

民國時期一度曾掀起第三人稱男性用他字，女性用伊字的風氣，主要是為了在口語中明確對方所言的第三人到底是男是女。不過在古代他、伊均可以表示男或女。

廣東、江西兩省的方言第三人稱用“佢”字，目前佢字可同時用來表示男更女。理論上女性第三人可用“姖”字加以區別。福建、浙江兩省的方言第三人稱基本上統一用“伊”字，包括男女，並無區分。

“妳”這個字，其實在兩千年前的楚國就有，和另一個字同義——羋。

“羋”是秦國的寫法，“妳”是楚國的寫法。這個字，從古至今，表示的意思都不是“你”。