jar of love歌名翻譯，愛之瓶或蜜罐裡的愛，卻詮釋不出真正內涵，歌詞翻譯遠不足以表達歌曲真正情感和靈魂，但自己又無法用字表達。
歌曲風格，隨性，自由，任性的質問
歌詞表面意思是，對你的愛只此一份，用一個可以封閉的罐子來儲存我的愛，是對你的執著。即使哪一天我們分開了，但那份愛依然存在。雖然知道不可能再在一起，但對你的感情，依舊留有一份。
could you be my love?
回覆列表
-
1 # 美食不動嘴
-
2 # 軟裝維納斯
歌名，應該是密罐裡的愛，而不是蜜，也就是深藏的愛
歌曲表面是隨性，自由，任性的質問，其實是一首悲傷的歌曲。
一個自尊心很強的人，眼裡不揉沙子，從開始對你的期盼，渴望，到失落，失望，最後放棄，把自己的愛選擇深藏，你會是我的真愛嗎？(問他也是再問自己，也許是，但錯過了)
有些人，他(她)，可以縱容你的缺點，包容你的不足，並且把你當成她的依靠。
一旦有了欺騙，她會不留餘地徹底放手，選擇深藏。
一開始看到歌名的時候，剛剛睡醒，嗯?義大利語?啊，哈哈哈，以為自己沒聽過，準確點說確實沒有完整聽過，然後就去查了一下，瞬間就知道了，是我一個同事的鈴聲，就在旁邊天天能聽到，唉，我還挺煩他的，哈哈哈！
首先說說曲兒吧，一開始很動感，就像剛剛開始工作的我，做什麼都很積極，後來中後部分稍緩，歌詞雖然是問別人，但是是問自己，你會珍惜這裝滿愛的蜜罐嗎？你會是我的真愛嗎？就像現在的我，此時此刻是否還值得留下，是否真正的是我的真愛?最後幾句聲勢部分稍起，是否是告訴自己還能堅持，還能找回當初那個無限活力的自己。
哈哈，可能是我過分解讀了，一首很好聽的音樂，我比較喜歡節奏感好的音樂，會讓人心情好，就這樣吧！個人淺見。