來中國生活的外國留學生 要想生活下去 不是也得學中文嗎？

被周圍環境感染了

然後就成了習慣

習慣了 就不經意的流露出來了唄

以前有個小故事，說的是一個小夥子剛到城裡沒幾天，回農村的時候他大爺問他你什麼時候回來的？他說：我坐碗回來的，他大爺說：你沒坐瓢回來？

告訴群中好友 我曾經有留學經歷 很懂這些

炫耀一下自己的外語 博得眼球

完全是習慣，外語思維

強迫自己把外語思考放在第一位

還好吧，我有去各個地方留學的小夥伴，其實大家大部分時候都發中文，偶爾才用外語。

一般分為兩種情況，

一種是有感而發，可能覺得寫中文太矯情寫外語不會那麼彆扭，或者就是在某個情景下發生的事情，很難完整翻譯過來。

還有一種是實習或者課程相關內容，或者是語言梗。

並沒有察覺出日韓和歐美的區別。

而且現在翻譯軟體越來越完善，他發他的，你還想看直接點翻譯也大概能瞭解個所以然，你看到一堆外文頭疼的話也可以選擇直接忽略，置之不理。