簡而言之：扯虎皮拉大旗！
複雜一點：混淆視聽、文字遊戲。
準確地說，與那菊合作的是一家中文名為保時捷設計的，以設計運動用品（主要是網球與Golf球）等日用雜項的輕奢設計公司。
但一經菊花營銷，就變成了“PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS”。這文字遊戲玩得真有水平，以國內不熟悉這一設計公司到底是啥貨色的絕大多數消費者，百分百地會認為那菊的這款手機是保時捷（那家做超級跑車的保時捷）參與設計的，或直譯為“保時捷設計華為Mate RS”。這就是這一策劃讓消費者自我產生的，也是那菊想要製造的那個“錯覺”。
而這家名為“保時捷設計”的輕奢公司裡頭到底有沒有人會設計汽車呢？它那創始人應該就是裡面唯一懂得如何設計車子的那位了！
照片裡這位老人家就是這家輕奢公司的創始人，他叫Ferdinand Alexander Porsche，可惜他已於2012年仙逝了。
反正把菊花手機與保時捷汽車自然而然地聯想到一塊的是消費者們自己！那菊僅僅是做了塊廣告銘牌，上書：PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS（譯作：保時捷設計華為Mate RS）僅此而已！文字遊戲耍得真是天衣無縫…… 哈
簡而言之：扯虎皮拉大旗！
複雜一點：混淆視聽、文字遊戲。
準確地說，與那菊合作的是一家中文名為保時捷設計的，以設計運動用品（主要是網球與Golf球）等日用雜項的輕奢設計公司。
但一經菊花營銷，就變成了“PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS”。這文字遊戲玩得真有水平，以國內不熟悉這一設計公司到底是啥貨色的絕大多數消費者，百分百地會認為那菊的這款手機是保時捷（那家做超級跑車的保時捷）參與設計的，或直譯為“保時捷設計華為Mate RS”。這就是這一策劃讓消費者自我產生的，也是那菊想要製造的那個“錯覺”。
而這家名為“保時捷設計”的輕奢公司裡頭到底有沒有人會設計汽車呢？它那創始人應該就是裡面唯一懂得如何設計車子的那位了！
照片裡這位老人家就是這家輕奢公司的創始人，他叫Ferdinand Alexander Porsche，可惜他已於2012年仙逝了。
反正把菊花手機與保時捷汽車自然而然地聯想到一塊的是消費者們自己！那菊僅僅是做了塊廣告銘牌，上書：PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS（譯作：保時捷設計華為Mate RS）僅此而已！文字遊戲耍得真是天衣無縫…… 哈