跳進黃河也洗不清一直都是以諺語來理解的,比喻很難擺脫關係,避免不了嫌疑。但仔細想想,黃河的水本來就是黃的你跳進去當然會洗不乾淨,而且還會越洗越髒,這句話是不是表達的有問題呢?
清朝作家文康的長篇武俠小說《兒女英雄傳》第22回:“我何玉鳳這個心跡,大約說破了嘴也沒人信,跳在黃河也洗不清,可就完了我何玉鳳的身份了。”
姚雪垠的長篇歷史小說《李自成》第3卷第42章裡說:“我不是擔心他被留在賊營,倒是擔心他帶著李瞎子和你妹妹給我的兩封書信,說不定還有什麼貴重禮物,回來時被丁、楊二營的遊騎抓去,使我跳進黃河洗不清,豈不受冤枉的窩囊氣?”
眾所周知,黃河之水由於泥沙含量極大,較其他江河之水要渾濁得多。古人曾將黃河水變清視為百年難遇、千載難逢的盛事,並有“河清而聖人出”之說.這樣渾濁的水,怎麼還會有人跳進去洗涮什麼汙點呢?因此“跳到黃河也洗不清”一語實在令人費解。
其實,跳進黃河也洗不清是一句歇後語:跳到黃河——洗不清,如此一說,想必大家胸中就豁然開朗了:因為黃河水本來就十分渾濁,所以跳進去是很難將身上的汙垢沖洗乾淨的。
跳進黃河也洗不清一直都是以諺語來理解的,比喻很難擺脫關係,避免不了嫌疑。但仔細想想,黃河的水本來就是黃的你跳進去當然會洗不乾淨,而且還會越洗越髒,這句話是不是表達的有問題呢?
清朝作家文康的長篇武俠小說《兒女英雄傳》第22回:“我何玉鳳這個心跡,大約說破了嘴也沒人信,跳在黃河也洗不清,可就完了我何玉鳳的身份了。”
姚雪垠的長篇歷史小說《李自成》第3卷第42章裡說:“我不是擔心他被留在賊營,倒是擔心他帶著李瞎子和你妹妹給我的兩封書信,說不定還有什麼貴重禮物,回來時被丁、楊二營的遊騎抓去,使我跳進黃河洗不清,豈不受冤枉的窩囊氣?”
眾所周知,黃河之水由於泥沙含量極大,較其他江河之水要渾濁得多。古人曾將黃河水變清視為百年難遇、千載難逢的盛事,並有“河清而聖人出”之說.這樣渾濁的水,怎麼還會有人跳進去洗涮什麼汙點呢?因此“跳到黃河也洗不清”一語實在令人費解。
其實,跳進黃河也洗不清是一句歇後語:跳到黃河——洗不清,如此一說,想必大家胸中就豁然開朗了:因為黃河水本來就十分渾濁,所以跳進去是很難將身上的汙垢沖洗乾淨的。