在廣州，我們收到婚禮請柬時，又或者在舉辦婚禮酒樓的大堂，通常會看見某某聯婚的文字。而一般都不會標某某聯姻，這是為什麼呢？

婚，形聲字。從女，昏聲。因為古時是在黃昏迎親，故“昏”亦兼表字義。《白虎通·嫁娶》：“婚者，昏時行禮，故曰婚。”

可見，上述的聯婚，是依古漢語的字意，指的是男女雙方聯合舉辦婚禮。

姻，會意兼形聲字。從女，從因，因亦聲。本義：女婿家。

聯姻，古時多指聯結為姻親，而這種聯姻，通常都帶著家族的利益和婚姻以外之目的。 公主和親，也可看作是聯姻的一種形式。

如：《太平廣記.異聞集》：“涇陽之妻，則洞庭君之愛女也。淑性茂質，為九姻所重。”

又如：姻家(即聯姻的家族或其成員)，姻兄(即姻親中同輩弟兄的互稱)，姻鞝(姻親；親戚)，姻裡(帝王的姻戚)，姻暱(近的姻親)，姻通(姻親之誼)，姻族(指有姻親關係的各家族或其成員)等。

當然，不論古代漢語及現代漢語，婚、姻中的任一字，都可解作婚姻之意。故在現代，也有一些地區不作細分。