別看今天鬧得歡，將來給你拉清單。

再給你來個英文版的“bie kan jin tian nao

de huan，jiang lai gei ni la qing dan！”

在現如今這個網路資訊高速發現的年代，我們每天可以看到各種影視節目，然而在過去新中國剛成立時，電影主要都是反映抗日戰爭和解放戰爭的片子。

《小兵張嘎》就是屬於中國上世紀五六十年代的經典影片，在這部影片中有許多經典臺詞，其中最為印象深刻的就要數那個胖翻譯吃西瓜的片段，胖翻譯吃西瓜挑三揀四，於是賣瓜人就和胖翻譯說："你怎麼拿起來就吃啊？" 胖翻譯回答說:"你這瓜不是賣的嗎？賣瓜人答到"賣的你也得問個價啊" 胖翻譯不耐煩的說"莫說吃你幾個西瓜，老子在城裡吃館子都從來不問價，哼" 賣瓜人又說"這年頭做事要留點後路" 胖翻譯一愣，問"此話怎講？"

賣瓜人答到"你沒聽人說嗎？別看今天鬧得歡，就怕將來拉清單。這句話說的相當有內涵，胖翻譯頓時起身揚長而去...