現年18歲的久保建英早在拉瑪西亞時就被稱為“日本梅西”，這賽季他被皇馬外租到馬略卡，一份由Alebia Analytics提供的統計資料指出，這位日本小將確實與梅西有相似之處，他與梅西在場均盤帶過人這項資料上並列第一，場均完成5.4次（只計算出場超過1000分鐘的球員）。

對於將自己稱為“日本梅西”，為人謙虛的久保建英在去年日本受邀的美洲盃採訪時回答道：“我不喜歡和梅西這麼偉大的球員相比較，但我會繼續努力。”在今年四月阿斯報的採訪中他又回答了這一話題：“梅西是所有球員和想成為球員的年輕人的榜樣，對於我們這些不是很高的左腳球員來說，主要技術特點就是盤帶過人以及控球。梅西在這方面做到了極致，我小時候就看他的影片。”

“日本梅西”與梅西的相似之處不止於此，他們還有著相似的身高，爆發力，視野等等，雖然梅西是無法趕超的，但這些相似之處讓久保建英被皇馬簽下並租到馬略卡在西甲歷練。

另一機構Opta也給出了久保建英的一些資料，他在受到犯規最多的球員中排名第10（46次），在威脅傳球方面排名第29（20次），在射門次數方面排名第33（28次）。

本賽季久保建英在馬略卡出場25次，打進3粒進球並送出2次助攻。