因為全庸劇的最終版權歸於金庸本人，這類別的原創作者是金庸，所以如果別人要翻拍的話就得先問過他的意見，他同意了才能拍。而如果要翻拍的話，肯定會與原內容有很大不同，加一個新字更能尊重金庸，也能有些自己的創意，這樣拍出來的別對金庸與劇組都有好處，當然就更好了。

這是因為在之前，該小說就已經被翻拍過，加上新字，是為了更好的和前作區分開來。當年古天樂版《神鵰俠侶》就曾經用過《新神鵰俠侶》這個名字，但隨著作品不斷有人翻拍，慢慢的，人們就又叫回《神鵰俠侶》這個名字了。其它的金庸作品也是這樣一個道理。

金庸認為這是一種「懷舊」心情，就像他到外國嘗頂級冰淇淋，卻還是覺得童年在上海吃的冰淇淋最好吃。他希望金迷能敞開心懷讀新版，接受並喜歡更復雜豐富的新金庸武俠世界。

因為那是以前的版本，現在是在這裡面有所改變，新啪的換湯不換藥，名子起的一樣，裡面內容有所變動，也許就是續集，

因為，是現在的導演或編輯者又把金庸老先生的故事情節，重新添枝畫葉的美化了一遍。所以，才在金庸劇前加了個新字。