劇情包括臺詞設計基本還原原著,每一段基本能聯想到原著中的對白。
就是思想和感情,演員詮釋出來和看原著有一些不同,可是是個人有個人的理解。
比如原著中,除了黑旋風都浪裡白條這一段外,很多時候李逵的做法,原著中宋江其實挺惱他,比如李逵要下山接娘,宋江說的大概是,你生性魯莽,無人願與你同去(有點嫌棄的意思)。張涵予說的也差不多是這句話,但詮釋和感情就很不一樣了(大意基本是因為沒人和你去,所以你要注意安全,早點回來,要不我很擔心)鐵牛剛下山,就拆了一群兄弟去保護他。
另外還有潘金蓮,原著中幾乎是個惡人,劇中的感情是很委屈嫁了大郎,但很認命很恪守婦道,如果沒有武松她可能是很賢惠的妻子,毒死大郎前她也很害怕很不忍心。
還有武松看原著時他是很瀟灑的,很“風風火火闖九州”的典型人物,劇中多了很多無奈痛苦和糾結,在孔明孔亮家見到宋江就很……像受了太多委屈的小弟見到了大哥的狀態。
還有很多……
總之說著同樣的臺詞,劇情還差不多,但是情感和詮釋完全不同,真是編劇的牛逼之處。因為這點,我還是挺喜歡新水滸的
劇情包括臺詞設計基本還原原著,每一段基本能聯想到原著中的對白。
就是思想和感情,演員詮釋出來和看原著有一些不同,可是是個人有個人的理解。
比如原著中,除了黑旋風都浪裡白條這一段外,很多時候李逵的做法,原著中宋江其實挺惱他,比如李逵要下山接娘,宋江說的大概是,你生性魯莽,無人願與你同去(有點嫌棄的意思)。張涵予說的也差不多是這句話,但詮釋和感情就很不一樣了(大意基本是因為沒人和你去,所以你要注意安全,早點回來,要不我很擔心)鐵牛剛下山,就拆了一群兄弟去保護他。
另外還有潘金蓮,原著中幾乎是個惡人,劇中的感情是很委屈嫁了大郎,但很認命很恪守婦道,如果沒有武松她可能是很賢惠的妻子,毒死大郎前她也很害怕很不忍心。
還有武松看原著時他是很瀟灑的,很“風風火火闖九州”的典型人物,劇中多了很多無奈痛苦和糾結,在孔明孔亮家見到宋江就很……像受了太多委屈的小弟見到了大哥的狀態。
還有很多……
總之說著同樣的臺詞,劇情還差不多,但是情感和詮釋完全不同,真是編劇的牛逼之處。因為這點,我還是挺喜歡新水滸的