中醫屬於傳統醫學，它的名詞以及對疾病的形容，功效，主治，辨證的綱領。都是古代文言文流傳下來的。還有一些方書典籍，原文，經文都是需要背誦的，他們的語句言簡意賅，詞簡理奧。所以需要有一定的古文基礎才能看得明白，但也不是絕對的，死記硬背。也能學的挺好。

不行，中醫是以陰陽學說來論述辶道，古謂醫易同理，需要對中國古漢浯知識熟悉，且許多古人著典，都喜歡用典故來表達具體的情境感覺，不懂歷史很難理解，如卦篇中有，子衰鬼旺，如王剪滅楚，，，等，意思是說，事還有可成期，但必須耗廢精力，勞心勞神，阻力大，時機不成熟，沒歷史知識，就無法感受要義，尤其是中醫五行論，最以衰旺生克觀點為重，如肝陽上亢，什麼時候滋腎陰以既濟，什麼條件補脾虛來固本，堅肺金以克衡？都有一定實踐理論的，但古醫者也難表明，借典故可以表現所說病情徵兆特點或冶療程式特點，高手庸醫主要是象名廚一樣判斷火候準確，而悟明一些典論，古風人俗才容易對症下藥。如黃內經，說如重仗履步，，，這重仗何解？是古來姿勢，是勢態？(如升國旗，是求升辶動作，還是莊重氣場，或2合1)都要有辯別或感悟，2，古書喜練字，喜修辭。一字有時在此處就一註釋，心細者才能明白精髓。所以說，中醫更要懂古文，必競翻譯的不是原裝的。