徐光啟，大明朝禮部尚書大人。

利瑪竇，踏足神州大地的勇敢義大利傳教士一名。

兩人互通有無，攀談中西，越說越來勁，在1605年共譯出《幾何原本》。

美談，美談，看來交朋友比洋務好搞多了。

徐光啟（1562--1633），中國上海人，明朝政治家，官至禮部尚書兼文淵閣大學士、內閣次輔。利瑪竇（Matteo Ricci，1552--1610），義大利馬切拉塔人，耶穌會傳教士。一個華人，一個西洋人，一個政治家，一個傳教士，機緣巧合地結識了，並在中西文化交流上做出了重要貢獻。

徐光啟和利瑪竇最早在南京相遇，1600徐光啟在南京拜訪其老師焦竑，聽了利瑪竇的演講。1604年，徐光啟到北京參加殿試，再次與利瑪竇相遇，二人的交往由此開始。徐光啟搬到了與耶穌會士毗鄰的宅子，經常到教堂與利瑪竇交談，學習邏輯學和幾何學。

利瑪竇和徐光啟一起翻譯了歐幾里得《幾何原本》的前六卷，合作撰寫了《測量法義》，以及為《同文算指》作序。徐光啟是信奉天主教的職位最高的官員，上海西郊的徐家彙，即徐家的基地，也很快發展成了中國天主教的一個主要據點，直至今日。