心疼主要是針對別人的，

心痛主要是針對自己的。

比如說，我心疼她，希望她少一點辛苦。

比如說，我真的很心痛，明天又要加班！

兩個詞詞義重點用法也不一樣，所表現的感情色彩不同。心疼有愛惜之意，心痛有婉惜悲哀之情。另外心痛還指生理上的心臟疼痛。

心疼，主要指由於某件具體的事導致身體上的疼，多跟疾病有關，比較具體。心痛指感受，包含心疼的感覺，更富有感情色彩，要比心疼程度更深。

心痛：是受到對方的感情傷害所造成。

心疼是一種愛的表現。比如，親人受傷、有病、情感受傷害等等。安慰、摟抱、饋贈、親吻等都是心疼的表現。

心疼包含生理情感兩方面，心痛只表現情感色彩。

疼痛是表達同一意思，分開用表達的意思就不盡相同了。

心痛和心疼可以分開用，人體其它部位要把疼痛分開用就不太合適了。如；手受傷了，說手疼，如果說手痛就不準確了。

心疼的焦點是對方，某個人或事。心痛我覺得重點是自己，自己的感官。從程度來講，心疼輕一些，心痛則更深重一些。