回覆列表
  • 1 # 龍裔精品

    這兩部電影都是講的同一個故事,前一部是法國拍的講的法華人的故事,後一部是美華人拍的講的美華人的故事。兩者的故事梗概大致是相同的,但在結局和細節上略有不同。劇本是電影的靈魂,與其說為兩部電影打高分不如說是為其內容相同的劇本打高分。

  • 2 # 平凡的老孔

    2011年一部法國版《觸不可及》豆瓣達到9.2的高分,成為了法國當年的票房冠軍,美版是2017年出的,同樣達到了8.5分,不錯的得分反映出了影片的高質量。

    兩部電影都源於一個同樣真實故事,現實中的菲利普和德希斯是一對白人,兩個人互幫互助,成為一生的朋友。影片將德希斯從白人換成了黑人,在種族問題嚴重的當下,有很強的現實諷刺意味,黑人+白人組合表現出了強大的魔力。

    在改編細節上,覺得法版的細節做得更好,比如菲利普為什麼會殘疾?因為玩滑翔傘,可是為什麼要在暴風雨的時候去玩呢?因為壓力很大,妻子五個孩子都流產了,然後還得了癌症,可是到了美版則是完全為了追求刺激而玩滑翔傘,這個理由就有些牽強。

    美版情節上更幽默,老白“布萊恩·科蘭斯頓”和凱文·哈特組合有一種奇妙的化學反應,只有臉部肌肉可以表演,所有的喜怒哀樂都在臉上,這沒有多年的訓練很難精確地反應出人物的內心。作為一名殘疾人士,他的內心應該是孤寂的,沒有人能夠了解他內心的痛苦。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 過年,你喜歡和誰去逛花街?