CATTI分為三級、二級和一級，首先你的詞彙量一定要多，至少要6000以上吧。不僅會讀會認，而且要會默寫、能夠靈活使用，需要看的書包括《全國翻譯資格（水平）考試官方指定教材英語三級筆譯實務》和《全國翻譯資格（水平）考試官方指定教材配套訓練英語三級筆譯實務》。如果你已經通過了英語專八，可以把專八的資料再看一下，就可以透過綜合能力考試；如果沒有過專八的話，你可以購買一本《英語備考詞彙全攻略三級》和一本《薄冰高階英語語法》，如果你這幾本書都學的很透，透過考試不成問題了

CATTI 3級翻譯資格考試，難度相當於考研水平，備考時間建議在6個月或者以上，以考試組編寫的詞彙和歷年真題為主，著重於每日自己動手翻譯，對比答案，查詢不足。因此，對於詞彙和句式結構要求很多，以英語為例，漢譯英難於英譯漢。加油吧，我是學船舶與海洋的，四級622分，6級613分，也考過英語二級翻譯，筆譯實務沒過。

即然自己認定了，加油加油

再多的理論都沒用，多練多練多練！每天給自己規定要翻譯多少字，時間長了自己就會摸索出來了，最重要的是翻譯的材料要有高質量的譯文，這樣才能對比發現自己的問題所在。政府報告搞起來，經濟學人多讀讀